Article d'abord publié dans La Presse le 3 janvier 1987, puis présenté au colloque des jeunes chercheurs à Québec en juin 1991 et mis à jour en 1992.